U hrvatskoj književnosti i u samom jeziku Tin Ujević zauzima mjesto koje nije lako imenovati. On je jedan od ključnih pjesnika dvadesetog stoljeća, ali povrh toga, Ujević je trajna činjenica jezika, njegov nerv, biografija nemira, sustav osjetljivosti koji i danas, desetljećima nakon smrti, vibrira jednako snažno i jednako opasno.
Ovo izdanje temelji se na izboru Jugoslava Gospodnetića, koji Ujevića ne čita kao niz antologijskih vrhunaca, nego kao narativni luk: kao putanju svijesti koja prolazi kroz različite registre, od mladenačkih, još mitološki obojenih početaka, preko pariškog iskustva ljubavi i gubitka, do kasnijih, zrelijih i refleksivnijih tekstova u kojima se svijet promatra istodobno izbliza i s velike udaljenosti. Taj izbor ima svoj unutarnji slijed i vlastiti ritam, i upravo zato djeluje kao cjelina, a ne kao presjek. U Gospodnetićevom čitanju, Ujević se ne pojavljuje kao spomenik, nego kao nemirna, proturječna, živa svijest, vrlo često kao radikalno izložen subjekt, pjesnik koji stalno oscilira između ponora i himne, između molitve i pobune, između kozmičkog i sasvim prizemnog.
Gospodnetićev izbor ne vodi nas kronološki i mehanično kroz Ujevićev opus, nego nas, sada u audio izdanju, kroz tri velika Ujevićeva duhovna narativa poziva da slušamo tog moćnog pjesnika unutarnjeg i vanjskog egzila, pjesnik tjelesne i metafizičke gladi, u čijim stihovima se susreću i Baudelaire i Dante, i blještav dalmatinski kamen i pariški sumrak, i molitva i psovka, i ekstaza i blato.
Posebnu dimenziju ovom izdanju daje glas Sretena Mokrovića. To je čitanje bez teatralnosti i bez naglašene interpretativne geste, bez patosa. Smiren, taman, nenametljiv, osjetljiv na unutarnju metriku rečenice, sposoban da izdrži tišinu, on nam omogućuje da Ujevića slušamo kao govor, a ne kao citat.
A to je danas ključno. Ujevićev jezik više nije naš svakodnevni jezik, njegova sintaksa, rječnik, njegov retorički zamah, to pripadaju prošloj povijesnoj brzini i sasvim drugačijoj ideji govora. Zato ovo izdanje polazi od pretpostavke da Ujevića danas i prije čitanja treba čuti. Jer slušanje vraća poeziji ono što kurikularna čitanja umrtvljuju. Slušanje će Ujevićevoj poezji danas pomoći da bude manje „gradivo“ a više iskustvo.
U tom smislu, ovo audio izdanje - prvi izbor Ujevićeve poezije u book&zvook produkciji - nije zamišljeno kao još jedan način „obrade“ klasika, nego kao prilika da se jedan pjesnički svijet iz prošlog stoljeća ponovno pusti u naše vrijeme. Ono postoji da bismo čuli zašto Ujević, iako se navršilo 75 godina od njegove smrti, još uvijek nije prestao biti naš suvremenik.
Popis pjesama
- Mrtva domovina
- Dobrina zvona
- Oproštaj
- Petar Zoranić
- U ovom mraku mirisavu
- Noćas se moje čelo žari
- U kiti svjetla slavna Izabela
- Ponore! More povrh moje glave
- Kad vidim njenu bijelu sliku
- Božanska ženo, gospo nepoznata
- Meni bez mene
- Svakidašnja jadikovka
- S ranom u tom srcu tamnu duboku
- Blaženo jutro koje padaš
- Molitva iz tamnice
- Tišino noćna, mlijeko utaženja
- Vječni prsten
- Svjetlosti moje vjere, tugo tuge
- Zelenu granu s tugom žuta voća
- Odlazak (u originalu govori don Stanko Jerčić)
- Rusiji Rusija
- Pokrajina
- Molitva bogomajci za rabu božju Doru Remebot
- Misao na nju
- Bura na Braču
- Cvrkutanje srca u pokrajini sanja
- Igračka vjetrova
- Dažd
- Visoki jablani
- Svetkovina ruža
- Orfika
- Vasionac
- Pobratimstvo lica u svemiru
- Produženi svijet
- Gruda zemlje
- Maslina i smokva uz morsku obalu
- Himnika i retorika zvona
- Mrki čempresi
- Stabla po zimi
- Odmazda cvijeća
- Ukršteni pogledi
- Ganutljive opaske
Tin Ujević (1891–1955) hrvatski je pjesnik, esejist i prevoditelj, jedan od ključnih autora hrvatske moderne i međuratne književnosti. Pisao je poeziju, eseje i kritike te je ostavio opsežan prevoditeljski opus, osobito s francuskog jezika. Njegovo djelo zauzima središnje mjesto u povijesti hrvatske književnosti 20. stoljeća.