Božićne priče poznatog litavskog autora Kęstutisa Kasparavičiusa kažu  nam kako Božić slave medvjedi, a kako sjenice? Što zimi rade koze? Gdje živi Djed Božićnjak kitova i što se dogodi kada on zaglavi između santi leda? 

Kestutis Kasparavičius  poznati je litavski umjetnik i pisac, jedan od najpoznatijih suvremenih autora knjiga za djecu. Njegovi likovi uveseljavaju djecu diljem svijeta, a prepoznatljiv pripovjedački stil podjednako je zastupljen u tekstovima i u ilustracijama. Dobitnik je brojnih nagrada, a knjige su mu prevedene na tridesetak svjetskih jezika. Njegove živopisne ilustracije oživljavaju svakodnevne objekte te potiču djecu na aktivno čitanje i maštanje. 

Prevoditeljica:
Mirjana Bračko diplomirala je ruski i francuski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radila je kao lektor za hrvatski jezik na sveučilištima u Ukrajini, Francuskoj i Litvi. Za vrijeme četverogodišnjeg boravka u Litvi usavršila je i litavski jezik te je 2006. godine dobila litavsku književnu nagradu Sveti Jeronim za prijevod, a 2022. godine uvrštena je na IBBY-jevu časnu listu.

Knjiga je objavljena u sklopu projekta Knjiga u parku sufinanciranog sredstvima programa Kreativna Europa.