Dvadeset jedan glas u potpisu svakodnevice, tako bismo mogli opisati zbirku priča Kristine Gavran pretočenu u medij zvuka. Potpis i druge priče sastavljen je od 21 priče koje se kreću unutar naoko poznatog svijeta, ali ga promatraju iz neočekivanih kuteva. Svaka priča nosi vlastitu optiku – pomaknuti pogled, lom stvarnosti viđen katkad s ruba, iz pozicije onih koji stoje po strani, koji promatraju tiho, ali precizno, katkad iz središta. Upravo se u toj kaleidoskopskoj izmjeni perspektiva nalazi sugestivna snaga zbirke Kristine Gavran.

U zvučnoj verziji ta se mnoštvenost još produbljuje. Sedam glumaca - Sara Stanić, Silvio Mumelaš, Luka Bulović, Marina Žužić, Romina Tonković, Ana Vučak i Ivan Colarić - interpretiraju priče u dijalogu s trima različitim produkcijskim estetikama. Tonski majstori Lana Deban, Dalibor Piskrec i Srđan Nogić svakome tekstu pristupaju kao samosvojnom zvučnom prostoru. Pa se tako ova zbirka u audio formatu oblikuje kao svojevrsni omnibus: produkcijski eksperiment u kojem je svaki ulomak precizno izrađen, ali zajednički čini organsku cjelinu. Potpis i druge priče svjedoči o snazi kratke forme, ali i o mogućnostima zvučne književnosti - ovdje slušanje postaje čin promatranja, a glas most između teksta i svijeta.

Nakon zbirke Kiša u Indiji, ljeto u Berlinu, u kojoj je tematizirala putovanja u bliže i daleke krajeve, u ovoj knjizi autorica donosi priče o migraciji, ljubavi, smrti, nasilju u obitelji, licemjerju u društvu i politici. Iako su tematski i stilski različite, priče su povezane autoričinim interesom za poniranje u ljudsku nesavršenost, bijeg od samih sebe, pretvaranje da smo bolji nego što jesmo, ali i u sitne radosti koje donosimo jedni drugima. Pesimizam je pritom začinjen humorom, a optimizam se propituje kroz vješte obrate koji se događaju njezinim neobičnim likovima. Oni će nas kroz dvadeset i jednu priču zateći svojim pogledom na svijet, ali i u toj različitosti pronaći ćemo djelić sebe. Čak i u onim likovima za koje bismo rekli da služe kao upozorenje na distopiju budućnosti. Neke od ovih priča prvi put izlaze pred čitatelje, dok su druge već objavljene u časopisima Vijenac, Artikulacije, Fantom slobode odnosno u Večernjem listu. Upravo na natječaju potonjega za nagradu “Ranko Marinković” autorica je 2021. godine pobijedila s naslovnom pričom “Potpis”.

Kristina Gavran diplomirala je dramaturgiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu, a doktorirala na Sveučilištu Loughborough u Velikoj Britaniji istražujući pripovijedanje istinitih priča. Drame za djecu Dječak koji je tražio zmaja, Koruptivitis u Mišogradu i Sonata za kantu za smeće nagrađene su joj nagradom “Mali Marulić”, a drama za odrasle Spremni dobila je nagradu “Marin Držić” i postavljena je u ZKM-u. Drama na engleskom Papar i med u produkciji Notnow Collective ostvarila je turneju po Velikoj Britaniji, a audiopripovjedački projekt BOSA predstavljen je u sklopu Birmingham Commonwealth Games. Creative Impact Research Centre Europe izabrao ju je kao jednu od istraživačica za projekt o pričama s poroda “Birth Stories: arts for health and wellbeing”.  Objavila je zbirku kratkih priča Kiša u Indiji, ljeto u Berlinu (2016), a roman Gitara od palisandra (2018) bio je u finalu nagrade Europske unije za književnost, u finalu nagrade T-portala za roman godine, te je osvojio nagradu “Mirko Kovač” za najbolje djelo mladog autora.

Objava knjige sufinancirana je sredstvima Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba te Ministarstva kulture i medija RH.