Audioknjiga Daleko se čuje donosi izbor proznih i poetskih tekstova pet autora u formi autorskog zbornika. Riječ je o putopisnim, autobiografskim i lirskim zapisima koji tematiziraju svakodnevicu, kretanje kroz svijet, odnose, pamćenje i osobni prostor jezika.
Zbornik okuplja autore s iskustvom gluhoće i nagluhosti, čije je stvaralaštvo oblikovano specifičnim odnosom prema jeziku, govoru i javnom prostoru. Pisanje je u tom kontekstu temeljni medij izražavanja, ali i način sudjelovanja u kulturi i društvu. Govor gluhih i nagluhih osoba rijetko se pojavljuje u medijskom prostoru radija i televizije te je dugoročno potisnut iz javne zvučne slike. Ova audioknjiga nastaje kao svjestan pokušaj da se taj govor zabilježi i postavi u prostor književnog i kulturnog slušanja.
U audio verziji zbornika radova Daleko se čuje književne tekstove interpretiraju vrsni profesionalni naratori, Gloria Fabijanić-Jelović i Željko Tomac, dok autori sami čitaju svoje biografske bilješke. Time se uspostavlja dvostruka struktura izdanja: prozna fikcija i dokumentarni zapis govora. Audioknjiga funkcionira istodobno kao književno izdanje i kao zvučni dokument rijetke prisutnosti autora u javnom prostoru.
Polazišna misao ovog izdanja jednostavna je: glas nije vlasništvo sluha. Govor postoji i ondje gdje ne odgovara standardima medijske jasnoće i brzine, a njegovo bilježenje postaje način arhiviranja iskustva koje izmiče javnoj pažnji. Izdanje je odraz uredničke namjere da prostor slušanja proširi na glasove i govor koji su rijetki i specifični. Stoga glasovi zbornika koji slušate ovdje ne stoje kao iznimka, već ravnopravni dio kulturne produkcije.
„Gluhoća ne znači izostanak književne potrebe ni potrebe za pisanjem.” - Iva Plejić-Brnčić
BIOGRAFSKE BILJEŠKE AUTORA
Klementina Svetec
Magistra hrvatskoga jezika i književnosti i lingvistike. Bavi se pisanjem, lektoriranjem i sportom. Autorica kratkih proznih tekstova i sudionica književnih i kulturnih projekata.
Elmedin Smajlović
Autor proznih i autobiografskih zapisa. U svojim tekstovima tematizira svakodnevicu, odnose i osobni razvoj, često kroz refleksiju o kretanju, prirodi i iskustvu zajedništva.
Karla Čurin
Magistra grafičkog dizajna i autorica putopisnih tekstova. Piše o putovanjima, prostoru i vizualnom doživljaju svijeta, često povezujući tekst i fotografiju.
Petra Podhorsky
Autorica autobiografskih i refleksivnih zapisa. U svojim tekstovima istražuje teme identiteta, odnosa i svakodnevnih iskustava.
Kristijan Modrušan
Autor pjesničkih tekstova i lirskih zapisa. U poeziji tematizira prirodu, sjećanje, obitelj i unutarnji prostor pojedinca.
Urednica tiskanog izdanja Iva Plejić Brnčić.
Izdanje je nastalo na temelju tiskanog zbornika u izdanju udruge Zaželi, a audio produkcija realizirana je u suradnji s udrugom Sensoria uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.